عزيز الدين النسفي ( مترجم : دهشيرى )

63

مجموعه رسائل ( كتاب الإنسان الكامل ) ( فارسى )

بيش‌وكم همگون دسته‌بندى مىكند . رسالهء XI داراى يك صورت تحرير است و بس . نسخه‌هاى مورد استفاده‌اش دو دسته را تشكيل مىدهند ، BU و WS ، در صورتى كه O موقعيّتى حدّ فاصل دارد . تفاوت‌هاى آن قابل توجّه نيست . رسالهء X عملا داراى يك صورت تحرير است ، ولى تفاوت‌هاى مهمّ با OWS از يك سوى و با V از ديگر سوى دارد . نسخهء اخير اضافاتى چند دارد . رسالهء IX تفاوت‌هايى از يك جانب با WS و از جانب ديگر با U دارد . صورت ديگرى از آن به عنوان رساله سوّم طبع و نشر شده است . رسالهء IIX صورت نگارش انسان است ، مانند رسالهء پيش . متن اصل : WS . به‌جاى بندهاى 18 - 20 ، O 22 بند الحاقى دارد . اين متن از آغاز بند 5 در واقع رساله‌اى مستقلّ در باب وجود را تشكيل مىدهد ( متن ، صص 434 و بعد ) . در باب صورت‌هاى مختلف مبدأ و منازل به رسالهء 4 رجوع شود . رسالهء IIIX صورتى از نگارش انسان . تفاوت قابل توجّهى بين دو نسخهء مورد استفاده S و W وجود ندارد . در مورد صورت‌هاى مختلف مبدأ و منازل به رساله 5 رجوع شود . رسالهء VIX نظير رسالهء قبلى است . براى صورتهاى مختلف مبدأ و منازل به رسالهء 6 رجوع كنيد . رسالهء VX سه صورت تحرير دارد : ( 1 ) WS ، ( 2 ) BU ، ( 3 ) V . O هر سه را باهم تركيب كرده است . تفاوت‌هاى اساسى : نيمهء دوم بند 8 در ( 2 ) و ( 3 ) وجود ندارد . پايان بند 10 از يك طرف در ( 1 ) و از طرف ديگر در ( 2 ) و ( 3 ) تفاوت دارد . بندهاى 12 و 19 مختصّ به ( 1 ) مىباشد . بند 15 تنها در ( 3 ) ديده مىشود . 18 فقط در ( 2 ) وجود دارد .